La localizzazione linguistica è il processo con cui adatti i contenuti alle preferenze culturali, linguistiche e regionali di un pubblico specifico. Va oltre la semplice traduzione. La localizzazione tiene conto delle espressioni locali, dei formati di data, della valuta e persino degli elementi grafici locali, perché i contenuti risultino naturali e pertinenti. Così gli utenti si sentono a casa quando li leggono.
Un contenuto ben localizzato mantiene il messaggio originale ma si adatta alle differenze culturali, e diventa così più efficace e vicino al pubblico. Una buona localizzazione fa sì che il messaggio non venga solo capito, ma arrivi davvero al pubblico di riferimento.