Il post-editing è il processo con cui rivedi i contenuti tradotti automaticamente per renderli più precisi e leggibili. È molto importante nella creazione di contenuti ed è preziosissimo nella traduzione. Dato che gli strumenti di traduzione automatica possono fare errori o usare frasi poco naturali, intervengono revisori umani che correggono gli errori, sistemano il tono e fanno in modo che il testo finale abbia senso nella lingua di arrivo.
Nella traduzione, il post-editing dà ai contenuti la massima chiarezza, pertinenza culturale e professionalità. E lo fa riducendo i tempi e i costi di una traduzione interamente manuale. Il livello di revisione può andare da piccole correzioni a una riscrittura completa, in base alle esigenze del progetto.