La qualità della traduzione indica quanto un contenuto è preciso ed efficace quando viene tradotto da una lingua all'altra. Un contenuto tradotto con buona qualità è chiaro e mantiene significato, tono e contesto originali.
Per una traduzione di ottima qualità servono traduttori umani esperti, un testo di partenza chiaro e una revisione attenta. Un testo originale ben scritto fa partire la traduzione con il piede giusto e riduce fraintendimenti ed errori. Oltre a una buona prima traduzione, è essenziale prevedere controlli di qualità come la correzione di bozze e la revisione.