La glossatura (glossing) consiste nell'aggiungere a un testo brevi note a margine, definizioni o spiegazioni. Si usa spesso per chiarire concetti ed espressioni. Aiuta l'utente a capire informazioni complesse e riduce così la frequenza di rimbalzo.
La glossatura è importante perché aiuta a conservare le sfumature della lingua originale e rende il testo più chiaro per chi legge o studia. Facilita la comprensione di espressioni complesse, modi di dire o termini legati a una cultura, così è più facile cogliere il significato completo di un testo mentre impari o traduci una lingua.