La memoria di traduzione (TM, translation memory) è uno strumento che i traduttori usano per conservare i contenuti già tradotti. Salva segmenti come espressioni, frasi o paragrafi insieme alle loro traduzioni, così si possono riusare con facilità. Questo database rende il lavoro più efficiente, perché suggerisce traduzioni per testi simili o ripetuti nei progetti futuri.
La TM è importante perché velocizza la traduzione, riduce i costi e garantisce coerenza. Usando le traduzioni salvate mantiene l'uniformità tra i documenti e aiuta i traduttori a evitare errori. Inoltre migliora la qualità delle traduzioni nel tempo, perché diventa una risorsa affidabile da riusare.