Una versione linguistica è una copia completa del tuo sito in un'altra lingua, come progetto a sé. La chat AI di WEMASY crea la copia per te: pagine, menu, intestazione e piè di pagina, moduli, il negozio, le raccolte e i pop-up. Il nuovo progetto poi traduce tutto nella propria chat. Il tuo sito originale resta esattamente com'è.
Prima di iniziare
- Devi essere il proprietario del progetto. I collaboratori non possono aggiungere una versione linguistica.
- La chat AI deve essere disponibile sul tuo account. Ogni risposta dell'AI usa crediti AI. Vedi Crediti AI.
- Un sito può avere una versione per lingua. Un progetto tema o un progetto archiviato non può averne una.
Crea la copia
- Apri il progetto del tuo sito.
- Apri la chat AI con il pulsante rotondo in basso a destra.
- Scrivi cosa vuoi, per esempio: crea una versione inglese di questo sito.
- Leggi il riepilogo dell'AI su cosa succederà.
- Conferma con sì.
- Clicca sul link che ti dà l'AI per aprire il nuovo progetto.
Il nuovo progetto riceve il nome del tuo sito con il codice della lingua aggiunto, per esempio La mia pasticceria (EN). Ha un proprio indirizzo WEMASY e parte dal piano gratuito.
Traduci la nuova versione
- Nel nuovo progetto, la chat AI inizia a tradurre tutto il sito.
- Pagine, menu, moduli e categorie vengono tradotti subito.
- Gli insiemi grandi, come molti prodotti o articoli del blog, vengono tradotti a blocchi. Scrivi continua per passare al blocco successivo.
- Controlla le pagine tradotte con Vedi sito.
L'AI traduce testi come titoli, descrizioni e campi SEO. Non cambia mai prezzi, scorte, immagini o varianti. Gli URL delle pagine restano come erano. L'AI propone di rinominarli, per esempio /about-us in /chi-siamo, e aggiunge un reindirizzamento dal vecchio URL se sei d'accordo.
Pubblica e collega le versioni
- Pubblica la nuova versione. Vedi Pubblicare il tuo sito.
- Chiedi alla chat AI di aggiungere un link nel menu verso l'altra versione.
- Fai lo stesso nell'altro progetto, così i visitatori possono passare da una all'altra in entrambe le direzioni.
Vuoi la nuova versione su un dominio proprio, come tuaazienda.de? Quel progetto ha bisogno di un proprio piano a pagamento. Vedi Pubblicare con un dominio personalizzato.
Tieni allineate le versioni
Ogni versione è un progetto separato. Quando cambi qualcosa su un sito e lo vuoi anche sull'altro, chiedi alla chat AI di passare la modifica. Ti dà un link all'altra versione, dove la chat di quel progetto fa la modifica nella sua lingua. Puoi anche fare una domanda su un'altra versione, per esempio se i prezzi coincidono, dalla chat di uno dei due progetti.
Consiglio: crea le versioni linguistiche dopo aver finito il sito principale. Le modifiche fatte prima della copia non devi ripeterle in ogni lingua.
Correlato: Primi passi con Multilingua.
Domande frequenti
La copia include i miei ordini?
No. La copia contiene il sito stesso: pagine, menu, moduli, il negozio, le raccolte e i pop-up. Ordini e clienti restano nel progetto originale.
Quanto costa una versione linguistica?
Il nuovo progetto parte dal piano gratuito. Un dominio personalizzato o le funzioni a pagamento su quella versione richiedono un piano a pagamento per quel progetto. La traduzione AI usa crediti AI.