L'allineamento delle frasi (sentence alignment) è il processo con cui abbini frasi o espressioni corrispondenti in due o più lingue, di solito nella traduzione e negli studi linguistici. Consiste nell'accoppiare le frasi della lingua di partenza con le loro esatte corrispondenti nella lingua di arrivo, per creare un testo parallelo. Si usa spesso per costruire risorse di traduzione, come dizionari bilingui o sistemi di traduzione automatica.
L'allineamento delle frasi è importante perché rende le traduzioni più precise e coerenti. È essenziale per creare i dati di addestramento dei modelli di traduzione, migliorare i sistemi di traduzione automatica e rendere più efficiente il lavoro dei traduttori, con riferimenti rapidi per le frasi tradotte più spesso. Il risultato sono traduzioni migliori e una comunicazione più fluida tra le lingue.